Diese Erklärung ist eine Übersetzung zu deiner Erleichterung. Weicht sie von der spanischen Fassung ab, ist die spanische Fassung maßgeblich.
Diese Seite erklärt, was Mythonauta für Android mit deinen Daten macht: was die App liest, wozu, wer sonst damit in Berührung kommt und wie du sie löschst. Kurz gesagt: Deine Schritte bleiben auf deinem Telefon, und das Einzige, was es verlassen kann, ist dein ungefährer Standort, wenn du echtes Wetter einschaltest.
Sie gilt nur für die App Mythonauta für Android. Die iPhone-App, die Website mythonauta.com und der Newsletter haben ihre eigene Datenschutzerklärung. Die Angaben zum Verantwortlichen stehen am Ende, in Abschnitt 08.
01Das Wichtigste auf einen Blick
- Deine Schritte bleiben auf deinem Telefon. Was die App aus Health Connect liest (die Strecke, die du gehst, und an einem Tag ohne Strecke deine Schritte), erreicht nie einen Server.
- Dein Standort verlässt das Telefon nur, wenn du es willst, und nur für eine Sache: um herauszufinden, wie das Wetter dort ist, wo du bist. Wenn du „Echtes Wetter am Himmel“ einschaltest, wird er auf etwa 10 km gerundet, für die Vorhersage an MET Norway gesendet und nicht gespeichert.
- Es gibt keine Konten und keine eigenen Server. Am anderen Ende gibt es nichts, worin deine Daten gespeichert werden könnten.
- Keine Analyse, keine Werbung, kein Tracking. Keine Werbe-ID, keine Absturzberichte, keine Cloud-Sicherung.
- Personenbezogene Daten werden niemals an Dritte verkauft. Niemals.
- Daten aus Health Connect werden nicht für Werbung verwendet, nicht weitergegeben und nicht zur Erstellung von Profilen verwendet.
02Welche Daten die App nutzt und warum
Mythonauta für Android verwendet die eigenen Bibliotheken von Android und Google: Jetpack (Compose, Room, DataStore, WorkManager, Glance), Health Connect, Google Play Billing und Play Asset Delivery. Die App enthält kein Firebase und kein SDK für Analyse, Werbung, Attribution, Tracking oder Absturzberichte. Es gibt kein eigenes Backend.
2.1. Strecke und Schritte (Health Connect)
Mythonauta bittet um die Berechtigung, zwei Datentypen aus Health Connect zu lesen: Strecke und Schritte. Schritte werden nur an einem Tag ohne aufgezeichnete Strecke verwendet, um diese zu schätzen. Der einzige Zweck ist, deinen Fortschritt entlang der erzählerischen Route zu messen und das entsprechende Kapitel freizuschalten. Es werden keine anderen Daten aus Health Connect gelesen, und die App schreibt nichts hinein.
Im Hintergrund, nur wenn du es erlaubst. Wenn du das Lesen im Hintergrund erlaubst, liest die App etwa einmal pro Stunde die Tagessumme, während sie geschlossen ist, damit sie dir mit einer lokalen Mitteilung sagen kann, wenn du ein Kapitel erreichst. Wenn du es nicht erlaubst, liest die App nur, wenn du sie öffnest.
Sie bleiben auf deinem Telefon. Die App speichert die Tagessummen in ihrer lokalen Datenbank auf dem Telefon. Sie werden weder an IlustresAnónimos noch an sonst jemanden übermittelt, und sie werden niemals verkauft, weitergegeben oder für Werbung verwendet, auch nicht zur Erstellung von Profilen.
Eingeschränkte Nutzung. Die Nutzung von Informationen, die von Health Connect empfangen werden, erfolgt im Einklang mit der Richtlinie von Google Play zu Gesundheitsberechtigungen (Health Connect), einschließlich der Anforderungen zur eingeschränkten Nutzung.
Du kannst den Zugriff jederzeit widerrufen, in den Einstellungen von Health Connect unter App-Berechtigungen › Mythonauta. Die Schaltfläche „Health Connect öffnen“ in den Einstellungen von Mythonauta führt dich dorthin. Wenn du das tust, zeichnet die App keinen neuen Fortschritt mehr auf; was du bereits freigeschaltet hast, bleibt freigeschaltet.
Gehstrecke und Schrittzahl sind abstrakt betrachtet Gesundheitsdaten. Da sie jedoch vollständig auf deinem Telefon verbleiben und für den Verantwortlichen nie zugänglich sind, führt IlustresAnónimos keine Verarbeitung von Gesundheitsdaten im Sinne von Art. 4 Nr. 2 DSGVO durch und handelt nicht als Verantwortlicher für diese Daten nach Art. 4 Nr. 7. Keiner der Tatbestände des Art. 9 DSGVO liegt daher vor.
2.2. Standort und Wetter (MET Norway)
Echtes Wetter ist optional und standardmäßig ausgeschaltet. Nur wenn du in den Einstellungen „Echtes Wetter am Himmel“ einschaltest, fragt die App nach der Berechtigung für den ungefähren Standort und ruft die Vorhersage für deine Gegend ab, die den Himmel der Geschichte färbt: Wenn es dort regnet, wo du gehst, regnet es auch in der Erzählung. Sie fragt nie nach dem genauen Standort oder nach dem Standort im Hintergrund.
Wohin er geht. Bevor sie das Telefon verlassen, werden die Koordinaten auf eine Dezimalstelle gerundet, etwa 10 km, und verschlüsselt (HTTPS) an die Wetter-API von MET Norway gesendet, dem Norwegischen Meteorologischen Institut (api.met.no), das die Vorhersage zurückgibt. Sie werden dafür verwendet und für nichts anderes. Wie bei jeder Anfrage über das Internet erhält MET Norway auch die IP-Adresse, von der sie stammt.
Was nicht geschieht. IlustresAnónimos erhält deinen Standort nicht und speichert ihn nicht. Die App ebenso wenig: Sie behält nur die Vorhersage, im Arbeitsspeicher, höchstens eine halbe Stunde lang. Der Standort wird weder zur Berechnung deines Fortschritts noch für Werbung noch zur Profilbildung verwendet, und er wird an niemanden verkauft oder weitergegeben.
MET Norway handelt als eigenständiger Verantwortlicher für diese Anfrage, gemäß seinen Nutzungsbedingungen. Die Wetterdaten, die du in Mythonauta für Android siehst, stammen von MET Norway.
Deine Kontrolle. Du kannst „Echtes Wetter am Himmel“ jederzeit ausschalten oder die Standortberechtigung in den Android-Einstellungen widerrufen. Alles andere läuft weiter wie bisher: Der Himmel der Geschichte folgt wieder der Tageszeit.
Rechtsgrundlage: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du erteilst, wenn du die Option einschaltest und die Berechtigung gewährst, und die du jederzeit widerrufen kannst, ohne dass die Rechtmäßigkeit der zuvor erfolgten Verarbeitung berührt wird.
2.3. Käufe und Zeichnungen (Google Play)
Käufe werden vollständig über Google Play abgewickelt, mittels Google Play Billing. IlustresAnónimos erhält, sieht oder speichert keine deiner Zahlungsdaten: Google handelt als eigenständiger Verantwortlicher gemäß seiner Datenschutzerklärung. Die App fragt bei Google Play ab, was du mit deinem Google-Konto gekauft hast, und speichert die Antwort auf dem Telefon. IlustresAnónimos erhält von Google nur zusammengefasste Verkaufsinformationen, die keine einzelnen Käufer identifizieren.
Die Zeichnungen der kostenpflichtigen Routen kommen von Google Play (Play Asset Delivery), wie jeder Download aus dem Store. Sie laufen über keinen Server von IlustresAnónimos.
2.4. Mitteilungen und Vorlesen
Die Mitteilungen von Mythonauta werden auf deinem Telefon geplant und erzeugt. Die App nutzt weder Firebase Cloud Messaging noch einen anderen Remote-Push-Dienst, und niemand weiß, welche Mitteilungen du erhältst oder wann. Du kannst sie in den Android-Einstellungen unter den Mitteilungen von Mythonauta ausschalten.
Wenn du dir ein Kapitel vorlesen lässt, nutzt die App die Sprachausgabe deines Telefons und zeigt die Mitteilung an, die Android während der Audiowiedergabe verlangt. Mythonauta sendet den Text an keinen eigenen Server.
2.5. Keine Konten, keine Analyse
Mythonauta erfordert keine Registrierung. Es wird kein Konto angelegt, weder eine E-Mail-Adresse noch ein Passwort abgefragt und keine Kennung erzeugt, die die Nutzung der App mit einer Person verknüpfen würde. Die App deklariert die Berechtigung für die Werbe-ID nicht und erhebt weder Nutzungsstatistiken noch Absturzdaten.
Google erhebt auf eigene Rechnung, als eigenständiger Verantwortlicher, aggregierte Installations- und Absturzstatistiken, die in der Google Play Console angezeigt werden. IlustresAnónimos sieht diese Informationen nur in aggregierter und anonymer Form.
2.6. Deine Daten auf dem Telefon und wie du sie löschst
Dein Fortschritt, dein Tagebuch, deine Erfolge, die täglichen Streckensummen und deine Einstellungen werden nur auf deinem Telefon gespeichert. Du kannst all das direkt in der App löschen, unter Einstellungen › Deine Daten › Alle Daten löschen. Käufe werden nicht gelöscht: Sie gehören zu deinem Google-Konto und können wiederhergestellt werden.
Die App erstellt keine Cloud-Sicherung ihrer Daten: Wenn du sie deinstallierst oder das Telefon wechselst, wandert dein Fortschritt nicht mit. Wenn du dein Tagebuch exportierst oder eine Karte teilst, verlässt es das Telefon nur in Richtung der App, die du auswählst.
2.7. Berechtigungen, die die App anfordert
- Health Connect: Lesen von Strecke und Schritten und, wenn du es erlaubst, Lesen im Hintergrund.
- Ungefährer Standort: nur, wenn du das echte Wetter einschaltest.
- Mitteilungen: um dich über Kapitel zu informieren.
- Technische Berechtigungen: Internetzugriff, Käufe über Google Play, der Vordergrunddienst für das Vorlesen und die Berechtigung, die Google Play zum Herunterladen der Zeichnungen verwendet.
Sie fordert weder einen genauen Standort noch einen Standort im Hintergrund an, und auch keinen Zugriff auf Kamera, Fotos, Mikrofon, Kontakte oder Speicher.
03Wer sonst mit deinen Daten in Berührung kommt
| Wer | Rolle | Was verarbeitet wird | Wo |
|---|---|---|---|
| Eigenständiger Verantwortlicher | Vertrieb der App (Google Play), Käufe (Google Play Billing), Downloads der Zeichnungen (Play Asset Delivery), aggregierte Statistiken der Google Play Console | USA / Irland | |
| MET Norway | Eigenständiger Verantwortlicher | Wetterabfrage, falls du sie einschaltest: auf etwa 10 km gerundete Koordinaten und die IP-Adresse der Anfrage | Norwegen (EWR) |
Keiner der beiden ist ein Auftragsverarbeiter, der für IlustresAnónimos handelt: Jeder verarbeitet diese Daten nach seinen eigenen Bedingungen. Die App hat keine weiteren Anbieter: keinen Vermittler für Käufe und kein eigenes Backend. Die obige Liste ist vollständig.
04Internationale Übermittlungen
IlustresAnónimos nimmt keine internationale Übermittlung der Daten der App vor, da es keine erhält. Käufe und Downloads werden von Google als eigenständigem Verantwortlichen unter dessen eigenen Garantien verarbeitet. MET Norway hat seinen Sitz in Norwegen, innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums: Die Wetteranfrage verlässt den EWR nicht.
05Wie lange Daten gespeichert werden
| Daten | Zeitraum |
|---|---|
| Strecke und Schritte aus Health Connect | Unter deiner Kontrolle: Die Tagessummen bleiben auf deinem Telefon, bis du „Alle Daten löschen“ verwendest oder die App deinstallierst. Die Ausgangsdaten bleiben in Health Connect, das du selbst verwaltest. IlustresAnónimos bewahrt keine Kopie auf, weil es sie nie erhält. |
| Standort für das Wetter | Keine Speicherung. Die gerundeten Koordinaten existieren nur für die Dauer der Anfrage an MET Norway. Die Vorhersage wird höchstens eine halbe Stunde lang im Arbeitsspeicher gehalten. Die Speicherung durch MET Norway richtet sich nach dessen eigenen Bedingungen. |
| Fortschritt, Tagebuch und Einstellungen | Auf deinem Telefon, bis du sie löschst oder die App deinstallierst. |
06Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung und Datenübertragbarkeit und kannst deine Einwilligung jederzeit widerrufen. Da die App keine deiner Daten an IlustresAnónimos sendet, erledigst du fast alles auf dem Telefon selbst: „Alle Daten löschen“ in der App, die Berechtigungen von Health Connect und die Standortberechtigung. Für alles andere schreib an victor@mythonauta.com. Du erhältst spätestens innerhalb eines Monats kostenlos eine Antwort.
Wenn du der Ansicht bist, dass deine Rechte nicht gewahrt werden, kannst du Beschwerde bei der Agencia Española de Protección de Datos (der spanischen Datenschutzbehörde) einlegen.
07Minderjährige
Die App erhebt keine Daten, die die nutzende Person identifizieren, unabhängig von ihrem Alter. Die Daten, die sie aus Health Connect liest, verlassen das Telefon nicht.
08Verantwortlicher, anwendbares Recht und Änderungen
| Verantwortlicher | Víctor García Castañeda, handelnd unter der Bezeichnung IlustresAnónimos |
| Kontakt | victor@mythonauta.com |
| Website | mythonauta.com |
Anwendbares Recht: Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und spanisches Organgesetz 3/2018 (LOPDGDD).
Diese Erklärung kann aktualisiert werden, wenn sich die App oder die Rechtslage ändert. Maßgeblich ist immer die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung mit dem Datum ihrer letzten Aktualisierung.
Sie ist auf Spanisch verfasst. Dieser deutsche Text ist eine Übersetzung, die dem besseren Verständnis dient; im Fall von Abweichungen ist die spanische Fassung maßgeblich.