Esta política é uma tradução para tua comodidade. Se divergir da versão em espanhol, prevalece a versão em espanhol.
Esta página explica o que Mythonauta para Android faz com os teus dados: o que lê, para quê, quem mais lhes toca e como os apagar. Em suma: os teus passos ficam no teu telemóvel, e a única coisa que pode sair dele é a tua localização aproximada, se ativares a meteorologia real.
Aplica-se apenas à aplicação Mythonauta para Android. A aplicação para iPhone, o sítio web mythonauta.com e a newsletter têm a sua própria política de privacidade. Os dados do responsável pelo tratamento encontram-se no final, na secção 08.
01O essencial, num relance
- Os teus passos ficam no teu telemóvel. O que a aplicação lê do Health Connect (a distância que caminhas e, num dia sem distância, os teus passos) nunca chega a nenhum servidor.
- A tua localização só sai se quiseres, e para uma única coisa: saber que tempo faz onde estás. Se ativares «Meteorologia real no céu», é arredondada a cerca de 10 km, enviada à MET Norway para obter a previsão e não é guardada.
- Não há contas nem servidores próprios. Não há nada do outro lado onde guardar os teus dados.
- Sem análise, sem publicidade, sem rastreio. Sem ID de publicidade, sem relatórios de falhas, sem cópias de segurança na nuvem.
- Os dados pessoais nunca são vendidos a terceiros. Nunca.
- Os dados do Health Connect não são utilizados para publicidade, não são partilhados e não são utilizados para criar perfis.
02Que dados a aplicação utiliza, e porquê
Mythonauta para Android utiliza as bibliotecas próprias do Android e da Google: Jetpack (Compose, Room, DataStore, WorkManager, Glance), Health Connect, Google Play Billing e Play Asset Delivery. Não inclui Firebase nem nenhum SDK de análise, publicidade, atribuição, rastreio ou relatórios de falhas. Não há backend próprio.
2.1. Distância e passos (Health Connect)
Mythonauta pede permissão para ler dois tipos de dados do Health Connect: distância e passos. Os passos só são utilizados num dia sem distância registada, para a estimar. A única finalidade é medir o teu progresso ao longo do percurso narrativo e desbloquear o capítulo correspondente. Não se lê nenhum outro dado do Health Connect, e a aplicação não escreve nada nele.
Em segundo plano, só se o permitires. Se concederes a leitura em segundo plano, a aplicação lê o total do dia cerca de uma vez por hora enquanto está fechada, para te poder avisar com uma notificação local quando chegas a um capítulo. Se não a concederes, a aplicação só lê quando a abres.
Fica no teu telemóvel. A aplicação guarda os totais diários na sua base de dados local, no telemóvel. Não são transmitidos à IlustresAnónimos nem a mais ninguém, e nunca são vendidos, partilhados nem utilizados para publicidade nem para criar perfis.
Utilização limitada. A utilização das informações recebidas do Health Connect respeitará a política de permissões de saúde do Google Play (Health Connect), incluindo os requisitos de Utilização Limitada.
Podes revogar o acesso a qualquer momento nas definições do Health Connect, em Permissões de apps › Mythonauta. O botão «Abrir Health Connect» nas definições de Mythonauta leva-te até lá. Se o fizeres, a aplicação deixa de registar novo progresso; o que já desbloqueaste continua desbloqueado.
A distância percorrida a pé e a contagem de passos são, em abstrato, dados relativos à saúde. Mas, como permanecem inteiramente no teu telemóvel e nunca são acessíveis ao responsável pelo tratamento, IlustresAnónimos não realiza nenhum tratamento de dados de saúde na aceção do artigo 4.º, n.º 2, do RGPD, nem atua como responsável pelo tratamento desses dados nos termos do artigo 4.º, n.º 7. Não se verifica, portanto, nenhuma das situações previstas no artigo 9.º do RGPD.
2.2. Localização e meteorologia (MET Norway)
A meteorologia real é opcional e está desativada por predefinição. Só se ativares «Tempo real no céu» nas Definições é que a aplicação pede a permissão de localização aproximada e consulta a previsão para a tua zona, que tinge o céu da história: se chover onde caminhas, chove no conto. Nunca pede a localização precisa nem a localização em segundo plano.
Para onde vai. Antes de saírem do telemóvel, as coordenadas são arredondadas a uma casa decimal, cerca de 10 km, e enviadas cifradas (HTTPS) para a API meteorológica da MET Norway, o Instituto Meteorológico Norueguês (api.met.no), que devolve a previsão. São utilizadas para isso e para nada mais. Como em qualquer pedido pela Internet, a MET Norway recebe também o endereço IP de onde o pedido provém.
O que não acontece. A IlustresAnónimos não recebe a tua localização nem a guarda. A aplicação também não: guarda apenas a previsão, em memória, durante meia hora no máximo. A localização não é utilizada para calcular o teu progresso, nem para publicidade, nem para criar perfis, e não é vendida nem divulgada a ninguém.
A MET Norway atua como responsável pelo tratamento independente nesse pedido, ao abrigo dos seus termos de serviço. Os dados meteorológicos que vês em Mythonauta para Android provêm da MET Norway.
O teu controlo. Podes desativar «Meteorologia real no céu» a qualquer momento, ou revogar a permissão de localização nas definições do Android. Tudo o resto continua como antes: o céu da história volta a seguir a hora do dia.
Fundamento jurídico: o teu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD), dado quando ativas a opção e concedes a permissão, e que podes retirar quando quiseres sem afetar a licitude do tratamento anterior.
2.3. Compras e desenhos (Google Play)
As compras são processadas inteiramente através do Google Play, por meio do Google Play Billing. IlustresAnónimos não recebe, não vê nem armazena os teus dados de pagamento: a Google atua como responsável pelo tratamento independente, ao abrigo da sua política de privacidade. A aplicação pergunta ao Google Play o que compraste com a tua conta Google e guarda a resposta no telemóvel. IlustresAnónimos recebe da Google apenas informação agregada de vendas, que não identifica compradores individuais.
Os desenhos dos percursos pagos chegam do Google Play (Play Asset Delivery), como qualquer transferência da loja. Não passam por nenhum servidor de IlustresAnónimos.
2.4. Notificações e leitura em voz alta
As notificações de Mythonauta são programadas e geradas no teu telemóvel. A aplicação não utiliza o Firebase Cloud Messaging nem nenhum outro serviço remoto de notificações push, e ninguém sabe que notificações recebes nem quando. Podes desativá-las nas definições do Android, nas notificações de Mythonauta.
Se pedires que um capítulo seja lido em voz alta, a aplicação utiliza o motor de síntese de voz do teu telemóvel e mostra a notificação que o Android exige enquanto o áudio é reproduzido. Mythonauta não envia o texto para nenhum servidor próprio.
2.5. Sem contas, sem análise
Mythonauta não exige registo. Não se cria nenhuma conta, não se pede endereço de e-mail nem palavra-passe, e não se gera nenhum identificador que associe a utilização da aplicação a uma pessoa. A aplicação não declara a permissão de ID de publicidade e não recolhe estatísticas de utilização nem dados de falhas.
A Google recolhe por conta própria, como responsável pelo tratamento independente, estatísticas agregadas de instalações e falhas apresentadas no Google Play Console. A IlustresAnónimos só vê essas informações de forma agregada e anónima.
2.6. Os teus dados no telemóvel, e como apagá-los
O teu progresso, o teu diário, as tuas conquistas, os totais diários de distância e as tuas preferências são guardados apenas no teu telemóvel. Podes apagar tudo a partir da própria aplicação, em Definições › Os teus dados › Apagar todos os dados. As compras não são apagadas: pertencem à tua conta Google e podem ser restauradas.
A aplicação não faz cópia de segurança na nuvem dos seus dados: se a desinstalares ou mudares de telemóvel, o teu progresso não vai contigo. Se exportares o teu diário ou partilhares um cartão, este sai do telemóvel apenas para a aplicação que escolheres.
2.7. Permissões que pede
- Health Connect: leitura da distância e dos passos e, se o autorizares, leitura em segundo plano.
- Localização aproximada: só se ativares a meteorologia real.
- Notificações: para te avisar dos capítulos.
- Permissões técnicas: acesso à Internet, compras do Google Play, o serviço em primeiro plano que lê em voz alta e a que o Google Play utiliza para descarregar os desenhos.
Não pede localização precisa nem em segundo plano, nem câmara, fotografias, microfone, contactos ou armazenamento.
03Quem mais toca nos teus dados
| Quem | Função | O que trata | Onde |
|---|---|---|---|
| Responsável pelo tratamento independente | Distribuição da aplicação (Google Play), compras (Google Play Billing), descarregamento dos desenhos (Play Asset Delivery), estatísticas agregadas do Google Play Console | EUA / Irlanda | |
| MET Norway | Responsável pelo tratamento independente | Pedido meteorológico, se o ativares: coordenadas arredondadas a cerca de 10 km e o endereço IP do pedido | Noruega (EEE) |
Nenhum deles é subcontratante que atue por conta da IlustresAnónimos: cada um trata esses dados ao abrigo dos seus próprios termos. A aplicação não tem outros fornecedores: nenhum intermediário de compras nem backend próprio. A lista acima está completa.
04Transferências internacionais
A IlustresAnónimos não faz nenhuma transferência internacional dos dados da aplicação, porque não recebe nenhum. As compras e os descarregamentos são tratados pela Google como responsável pelo tratamento independente, com as suas próprias garantias. A MET Norway está na Noruega, dentro do Espaço Económico Europeu: o pedido meteorológico não sai do EEE.
05Durante quanto tempo se conservam os dados
| Dados | Prazo |
|---|---|
| Distância e passos do Health Connect | Sob o teu controlo: os totais diários ficam no teu telemóvel até usares «Apagar todos os dados» ou desinstalares a aplicação. Os dados de origem ficam no Health Connect, que tu geres. IlustresAnónimos não guarda nenhuma cópia, porque nunca os recebe. |
| Localização para a meteorologia | Não se conserva. As coordenadas arredondadas existem apenas durante o pedido à MET Norway. A previsão fica em memória durante meia hora, no máximo. A conservação por parte da MET Norway rege-se pelos seus próprios termos. |
| Progresso, diário e preferências | No teu telemóvel, até os apagares ou desinstalares a aplicação. |
06Os teus direitos
Tens os direitos de acesso, retificação, apagamento, oposição, limitação e portabilidade, e podes retirar o teu consentimento a qualquer momento. Como a aplicação não envia nenhum dos teus dados a IlustresAnónimos, quase tudo se faz no próprio telemóvel: «Apagar todos os dados» na aplicação, as permissões do Health Connect e a permissão de localização. Para qualquer outra questão, escreve para victor@mythonauta.com. Receberás resposta no prazo máximo de um mês, gratuitamente.
Se considerares que os teus direitos não são respeitados, podes apresentar reclamação à Agencia Española de Protección de Datos (a autoridade espanhola de proteção de dados).
07Menores
A aplicação não recolhe nenhum dado que identifique quem a utiliza, seja qual for a sua idade. Os dados que lê do Health Connect não saem do telemóvel.
08Responsável pelo tratamento, legislação aplicável e alterações
| Responsável pelo tratamento | Víctor García Castañeda, que opera sob o nome comercial IlustresAnónimos |
| Contacto | victor@mythonauta.com |
| Sítio web | mythonauta.com |
Legislação aplicável: Regulamento (UE) 2016/679 (RGPD) e Lei Orgânica espanhola 3/2018 (LOPDGDD).
Esta política pode ser atualizada quando a aplicação ou a lei mudarem. A versão em vigor será sempre a que está publicada nesta página, com a data da última atualização.
A versão original está redigida em espanhol. Este texto em português é uma tradução oferecida para facilitar a compreensão; em caso de discrepância, prevalece a versão em espanhol.