Cette politique est une traduction proposée pour ta commodité. En cas de divergence avec la version espagnole, la version espagnole prévaut.
Cette page explique ce que Mythonauta pour Android fait de tes données : ce qu’elle lit, dans quel but, qui d’autre y a accès et comment les supprimer. En bref : tes pas restent sur ton téléphone, et la seule chose qui peut en sortir est ta localisation approximative, si tu actives la météo réelle.
Elle s’applique uniquement à l’application Mythonauta pour Android. L’application iPhone, le site mythonauta.com et la newsletter ont leur propre politique de confidentialité. Les coordonnées du responsable du traitement figurent à la fin, à la section 08.
01L’essentiel, en un coup d’œil
- Tes pas restent sur ton téléphone. Ce que l’application lit dans Santé Connect (la distance que tu parcours à pied et, un jour sans distance, ton nombre de pas) n’atteint jamais aucun serveur.
- Ta localisation ne sort que si tu le veux, et pour une seule chose : savoir quel temps il fait là où tu es. Si tu actives « Météo réelle dans le ciel », elle est arrondie à environ 10 km, envoyée à MET Norway pour obtenir la prévision, et n’est pas stockée.
- Il n’y a pas de compte ni de serveur qui nous appartienne. Il n’y a rien à l’autre bout où conserver tes données.
- Pas de statistiques, pas de publicité, pas de pistage. Pas d’identifiant publicitaire, pas de rapports de plantage, pas de sauvegarde dans le cloud.
- Les données personnelles ne sont jamais vendues à des tiers. Jamais.
- Les données de Santé Connect ne sont pas utilisées à des fins publicitaires, ne sont pas partagées et ne servent pas à établir des profils.
02Quelles données l’application utilise, et pourquoi
Mythonauta pour Android utilise les bibliothèques propres d’Android et de Google : Jetpack (Compose, Room, DataStore, WorkManager, Glance), Health Connect, Google Play Billing et Play Asset Delivery. Elle n’inclut ni Firebase ni aucun SDK de statistiques, de publicité, d’attribution, de pistage ou de rapports de plantage. Il n’y a pas de backend qui nous appartienne.
2.1. Distance et nombre de pas (Santé Connect)
Mythonauta demande l’autorisation de lire deux types de données dans Santé Connect : la distance et les pas. Les pas ne sont utilisés qu’un jour sans distance enregistrée, pour l’estimer. La seule finalité est de mesurer ta progression le long de l’itinéraire narratif et de débloquer le chapitre correspondant. Aucune autre donnée de Santé Connect n’est lue, et l’application n’y écrit rien.
En arrière-plan, uniquement si tu l’autorises. Si tu accordes la lecture en arrière-plan, l’application lit le total de la journée environ une fois par heure lorsqu’elle est fermée, afin de pouvoir te prévenir par une notification locale quand tu atteins un chapitre. Si tu ne l’accordes pas, l’application ne lit les données que lorsque tu l’ouvres.
Tout reste sur ton téléphone. L’application conserve les totaux quotidiens dans sa base de données locale, sur le téléphone. Ils ne sont transmis ni à IlustresAnónimos ni à personne d’autre, et ils ne sont jamais vendus, partagés ni utilisés à des fins publicitaires ou pour établir des profils.
Utilisation limitée. L’utilisation des informations reçues de Santé Connect respectera la politique de Google Play relative aux autorisations de santé (Santé Connect), y compris les exigences d’utilisation limitée.
Tu peux révoquer l’accès à tout moment dans les paramètres de Santé Connect, sous Autorisations des applications › Mythonauta. Le bouton « Ouvrir Santé Connect » dans les paramètres de Mythonauta t’y mène. Si tu le fais, l’application cesse d’enregistrer de nouveaux progrès ; ce que tu as déjà débloqué reste débloqué.
La distance de marche et le nombre de pas sont, dans l’abstrait, des données concernant la santé. Mais comme elles restent entièrement sur ton téléphone et ne sont jamais accessibles au responsable du traitement, IlustresAnónimos n’effectue aucun traitement de données de santé au sens de l’art. 4(2) du RGPD, et n’agit pas en tant que responsable du traitement de ces données au sens de l’art. 4(7). Aucune des situations prévues à l’art. 9 du RGPD ne se présente donc.
2.2. Localisation et météo (MET Norway)
La météo réelle est facultative et désactivée par défaut. Ce n’est que si tu actives « Météo réelle dans le ciel » dans les Réglages que l’application demande l’autorisation de localisation approximative et consulte les prévisions pour ta zone, qui teintent le ciel de l’histoire : s’il pleut là où tu marches, il pleut dans le récit. Elle ne demande jamais la localisation précise ni la localisation en arrière-plan.
Où elle va. Avant de quitter le téléphone, les coordonnées sont arrondies à une décimale, soit environ 10 km, puis envoyées chiffrées (HTTPS) à l’API météo de MET Norway, l’Institut météorologique norvégien (api.met.no), qui renvoie la prévision. Elles servent à cela et à rien d’autre. Comme pour toute requête sur internet, MET Norway reçoit aussi l’adresse IP d’où elle provient.
Ce qui ne se produit pas. IlustresAnónimos ne reçoit pas ta localisation et ne la stocke pas. L’application non plus : elle ne conserve que la prévision, en mémoire, une demi-heure au maximum. La localisation n’est utilisée ni pour calculer ta progression, ni à des fins publicitaires, ni pour du profilage, et elle n’est ni vendue ni communiquée à personne.
MET Norway agit en tant que responsable du traitement indépendant pour cette requête, conformément à ses conditions d’utilisation. Les données météo que tu vois dans Mythonauta pour Android proviennent de MET Norway.
Tu gardes le contrôle. Tu peux désactiver « Météo réelle dans le ciel » à tout moment, ou révoquer l’autorisation de localisation dans les paramètres d’Android. Tout le reste continue comme avant : le ciel de l’histoire suit de nouveau l’heure de la journée.
Base juridique : ton consentement (art. 6(1)(a) du RGPD), donné lorsque tu actives l’option et accordes l’autorisation, et que tu peux retirer à tout moment sans que cela affecte la licéité du traitement antérieur.
2.3. Achats et dessins (Google Play)
Les achats sont traités entièrement via Google Play, au moyen de Google Play Billing. IlustresAnónimos ne reçoit, ne voit ni ne conserve tes données de paiement : Google agit en tant que responsable du traitement indépendant, conformément à sa politique de confidentialité. L’application demande à Google Play ce que tu as acheté avec ton compte Google et conserve la réponse sur le téléphone. IlustresAnónimos ne reçoit de Google que des informations de vente agrégées, qui n’identifient pas les acheteurs individuels.
Les dessins des routes payantes proviennent de Google Play (Play Asset Delivery), comme tout téléchargement depuis la boutique. Ils ne passent par aucun serveur d’IlustresAnónimos.
2.4. Notifications et lecture à voix haute
Les notifications de Mythonauta sont programmées et générées sur ton téléphone. L’application n’utilise ni Firebase Cloud Messaging ni aucun autre service de notifications push à distance, et personne ne sait quelles notifications tu reçois ni quand. Tu peux les désactiver dans les paramètres d’Android, dans les notifications de Mythonauta.
Si tu demandes qu’un chapitre soit lu à voix haute, l’application utilise le moteur de synthèse vocale de ton téléphone et affiche la notification qu’Android exige pendant la lecture audio. Mythonauta n’envoie le texte à aucun serveur qui lui appartienne.
2.5. Pas de compte, pas de statistiques
Mythonauta ne nécessite aucune inscription. Aucun compte n’est créé, aucune adresse e-mail ni aucun mot de passe n’est demandé, et aucun identifiant permettant de relier l’utilisation de l’application à une personne n’est généré. L’application ne déclare pas l’autorisation identifiant publicitaire et ne collecte ni statistiques d’utilisation ni données de plantage.
Google collecte pour son propre compte, en tant que responsable du traitement indépendant, des statistiques agrégées d’installations et de plantages affichées dans Google Play Console. IlustresAnónimos ne voit ces informations que sous forme agrégée et anonyme.
2.6. Tes données sur le téléphone, et comment les supprimer
Ta progression, ton journal, tes succès, les totaux de distance quotidiens et tes préférences sont conservés uniquement sur ton téléphone. Tu peux tout supprimer depuis l’application elle-même, dans Réglages › Tes données › Supprimer toutes les données. Les achats ne sont pas supprimés : ils sont liés à ton compte Google et peuvent être restaurés.
L’application ne fait aucune sauvegarde dans le cloud de ses données : si tu la désinstalles ou changes de téléphone, ta progression ne te suit pas. Si tu exportes ton journal ou partages une carte, ils ne quittent le téléphone que vers l’application que tu choisis.
2.7. Autorisations demandées
- Santé Connect : lecture de la distance et du nombre de pas et, si tu l’autorises, lecture en arrière-plan.
- Localisation approximative : uniquement si tu actives la météo réelle.
- Notifications : pour te prévenir des chapitres.
- Autorisations techniques : accès à internet, achats Google Play, le service de premier plan qui lit à voix haute, et celle qu’utilise Google Play pour télécharger les dessins.
Elle ne demande pas de localisation précise ni en arrière-plan, ni l’accès à l’appareil photo, aux photos, au micro, aux contacts ou au stockage.
03Qui d’autre a accès à tes données
| Qui | Rôle | Ce qu’il traite | Où |
|---|---|---|---|
| Responsable du traitement indépendant | Distribution de l’application (Google Play), achats (Google Play Billing), téléchargement des dessins (Play Asset Delivery), statistiques agrégées de Google Play Console | États-Unis / Irlande | |
| MET Norway | Responsable du traitement indépendant | Requête météo, si tu l’actives : coordonnées arrondies à environ 10 km et adresse IP de la requête | Norvège (EEE) |
Aucun des deux n’est un sous-traitant agissant pour le compte d’IlustresAnónimos : chacun traite ces données selon ses propres conditions. L’application n’a pas d’autre prestataire : aucun intermédiaire d’achat et aucun backend qui nous appartienne. La liste ci-dessus est complète.
04Transferts internationaux
IlustresAnónimos n’effectue aucun transfert international des données de l’application, car elle n’en reçoit aucune. Les achats et les téléchargements sont traités par Google en tant que responsable du traitement indépendant, selon ses propres garanties. MET Norway se trouve en Norvège, dans l’Espace économique européen : la requête météo ne quitte pas l’EEE.
05Durée de conservation des données
| Données | Délai |
|---|---|
| Distance et nombre de pas de Santé Connect | Sous ton contrôle : les totaux quotidiens restent sur ton téléphone jusqu’à ce que tu utilises « Supprimer toutes les données » ou que tu désinstalles l’application. Les données sources restent dans Santé Connect, que tu gères. IlustresAnónimos n’en conserve aucune copie, car il ne les reçoit jamais. |
| Localisation pour la météo | Non conservée. Les coordonnées arrondies n’existent que pendant la durée de la requête à MET Norway. La prévision est gardée en mémoire une demi-heure au maximum. La conservation par MET Norway est régie par ses propres conditions. |
| Progression, journal et préférences | Sur ton téléphone, jusqu’à ce que tu les supprimes ou que tu désinstalles l’application. |
06Tes droits
Tu disposes des droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, de limitation et de portabilité, et tu peux retirer ton consentement à tout moment. Comme l’application n’envoie aucune de tes données à IlustresAnónimos, presque tout se fait sur le téléphone lui-même : « Supprimer toutes les données » dans l’application, les autorisations de Santé Connect et l’autorisation de localisation. Pour toute autre demande, écris à victor@mythonauta.com. Tu recevras une réponse dans un délai d’un mois au plus, gratuitement.
Si tu estimes que tes droits ne sont pas respectés, tu peux introduire une réclamation auprès de l’Agencia Española de Protección de Datos (l’autorité espagnole de protection des données).
07Mineurs
L’application ne collecte aucune donnée permettant d’identifier la personne qui l’utilise, quel que soit son âge. Les données qu’elle lit dans Santé Connect ne quittent pas le téléphone.
08Responsable du traitement, droit applicable et modifications
| Responsable du traitement | Víctor García Castañeda, exerçant sous le nom IlustresAnónimos |
| Contact | victor@mythonauta.com |
| Site web | mythonauta.com |
Droit applicable : règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et loi organique espagnole 3/2018 (LOPDGDD).
Cette politique peut être mise à jour lorsque l’application ou la loi change. La version en vigueur sera toujours celle publiée sur cette page, avec sa date de dernière mise à jour.
Le texte original est rédigé en espagnol. Ce texte en français est une traduction proposée pour faciliter la compréhension ; en cas de divergence, la version espagnole prévaut.