La presente informativa è una traduzione offerta per tua comodità. In caso di discordanza con la versione spagnola, prevale la versione spagnola.
Questa pagina spiega cosa fa Mythonauta per Android con i tuoi dati: cosa legge, a che scopo, chi altro vi ha accesso e come eliminarli. In breve: i tuoi passi restano sul tuo telefono, e l'unica cosa che può uscirne è la tua posizione approssimativa, se attivi il meteo reale.
Si applica solo all'app Mythonauta per Android. L'app per iPhone, il sito web mythonauta.com e la newsletter hanno una propria informativa sulla privacy. I dati del titolare del trattamento si trovano alla fine, nella sezione 08.
01L'essenziale, a colpo d'occhio
- I tuoi passi restano sul tuo telefono. Ciò che l'app legge da Connessione Salute (la distanza che percorri a piedi e, nei giorni senza distanza, i tuoi passi) non raggiunge mai alcun server.
- La tua posizione esce dal telefono solo se lo vuoi, e per un solo scopo: sapere che tempo fa dove ti trovi. Se attivi “Meteo reale nel cielo”, viene arrotondata a circa 10 km, inviata a MET Norway per la previsione e non conservata.
- Non ci sono account né server propri. Dall'altra parte non c'è nulla in cui conservare i tuoi dati.
- Nessuna analisi statistica, nessuna pubblicità, nessun tracciamento. Nessun ID pubblicitario, nessuna segnalazione degli arresti anomali, nessun backup nel cloud.
- I dati personali non vengono mai venduti a terzi. Mai.
- I dati di Connessione Salute non vengono usati per pubblicità, non vengono condivisi e non vengono usati per creare profili.
02Quali dati usa l'app e perché
Mythonauta per Android usa le librerie proprie di Android e di Google: Jetpack (Compose, Room, DataStore, WorkManager, Glance), Health Connect, Google Play Billing e Play Asset Delivery. Non include Firebase né alcun SDK di analisi statistica, pubblicità, attribuzione, tracciamento o segnalazione degli arresti anomali. Non esiste un backend proprio.
2.1. Distanza e passi (Connessione Salute)
Mythonauta chiede il permesso di leggere due tipi di dati da Connessione Salute: distanza e passi. I passi vengono usati solo nei giorni in cui non è registrata alcuna distanza, per stimarla. L'unica finalità è misurare i tuoi progressi lungo il percorso narrativo e sbloccare il capitolo corrispondente. Non viene letto nessun altro dato di Connessione Salute e l'app non vi scrive nulla.
In background, solo se lo consenti. Se autorizzi la lettura in background, l'app legge il totale della giornata circa una volta all'ora mentre è chiusa, così da poterti avvisare con una notifica locale quando raggiungi un capitolo. Se non la autorizzi, l'app legge i dati solo quando la apri.
Restano sul tuo telefono. L'app conserva i totali giornalieri nel suo database locale, sul telefono. Non vengono trasmessi a IlustresAnónimos né ad altri, e non vengono mai venduti, condivisi o usati per pubblicità o per creare profili.
Uso limitato. L'uso delle informazioni ricevute da Connessione Salute rispetterà le norme sulle autorizzazioni per i dati sanitari di Google Play (Connessione Salute), compresi i requisiti di Uso limitato.
Puoi revocare l'accesso in qualsiasi momento nelle impostazioni di Connessione Salute, in Autorizzazioni app › Mythonauta. Il pulsante “Apri Connessione Salute” nelle impostazioni di Mythonauta ti porta lì. Se lo fai, l'app smette di registrare nuovi progressi; ciò che hai già sbloccato resta sbloccato.
La distanza percorsa a piedi e il conteggio dei passi sono, in astratto, dati relativi alla salute. Tuttavia, poiché restano interamente sul tuo telefono e non sono mai accessibili al titolare, IlustresAnónimos non effettua alcun trattamento di dati relativi alla salute ai sensi dell'art. 4, punto 2, del GDPR, e non agisce come titolare del trattamento di tali dati ai sensi dell'art. 4, punto 7. Non ricorre pertanto alcuna delle ipotesi previste dall'art. 9 del GDPR.
2.2. Posizione e meteo (MET Norway)
Il meteo reale è facoltativo e disattivato per impostazione predefinita. Solo se attivi “Meteo reale nel cielo” nelle Impostazioni l'app chiede il permesso di posizione approssimativa e consulta le previsioni per la tua zona, che danno colore al cielo della storia: se piove dove cammini, piove nel racconto. Non chiede mai la posizione precisa né quella in background.
Dove va. Prima di lasciare il telefono, le coordinate vengono arrotondate a un decimale, circa 10 km, e inviate in forma cifrata (HTTPS) all'API meteo di MET Norway, l'Istituto meteorologico norvegese (api.met.no), che restituisce la previsione. Vengono usate per questo e per nient'altro. Come per qualsiasi richiesta via internet, MET Norway riceve anche l'indirizzo IP da cui proviene.
Cosa non succede. IlustresAnónimos non riceve la tua posizione né la conserva. Nemmeno l'app: conserva solo la previsione, in memoria, per mezz'ora al massimo. La posizione non viene usata per calcolare i tuoi progressi, né per pubblicità, né per profilazione, e non viene venduta né comunicata a nessuno.
MET Norway agisce come titolare autonomo per tale richiesta, in base ai propri termini di servizio. I dati meteo che vedi in Mythonauta per Android provengono da MET Norway.
Il controllo è tuo. Puoi disattivare “Meteo reale nel cielo” in qualsiasi momento, oppure revocare il permesso di posizione nelle impostazioni di Android. Tutto il resto continua come prima: il cielo della storia torna a seguire l'ora del giorno.
Base giuridica: il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a), GDPR), prestato quando attivi l'opzione e concedi il permesso, che puoi revocare in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente.
2.3. Acquisti e disegni (Google Play)
Gli acquisti vengono elaborati interamente tramite Google Play, mediante Google Play Billing. IlustresAnónimos non riceve, non vede e non conserva i tuoi dati di pagamento: Google agisce come titolare autonomo, ai sensi della sua informativa sulla privacy. L'app chiede a Google Play cosa hai acquistato con il tuo account Google e conserva la risposta sul telefono. IlustresAnónimos riceve da Google soltanto informazioni aggregate sulle vendite, che non identificano i singoli acquirenti.
I disegni dei percorsi a pagamento arrivano da Google Play (Play Asset Delivery), come qualsiasi download dallo store. Non passano da nessun server di IlustresAnónimos.
2.4. Notifiche e lettura ad alta voce
Le notifiche di Mythonauta sono programmate e generate sul tuo telefono. L'app non usa né Firebase Cloud Messaging né alcun altro servizio di notifiche push remote, e nessuno sa quali notifiche ricevi né quando. Puoi disattivarle nelle impostazioni di Android, alla voce notifiche di Mythonauta.
Se chiedi che un capitolo venga letto ad alta voce, l'app usa il motore di sintesi vocale del tuo telefono e mostra la notifica che Android richiede durante la riproduzione dell'audio. Mythonauta non invia il testo a nessun server proprio.
2.5. Nessun account, nessuna analisi statistica
Mythonauta non richiede registrazione. Non viene creato alcun account, non vengono richiesti indirizzo e-mail o password e non viene generato alcun identificativo che colleghi l'uso dell'app a una persona. L'app non dichiara il permesso dell'ID pubblicitario e non raccoglie statistiche d'uso né dati sugli arresti anomali.
Google raccoglie per conto proprio, come titolare autonomo, statistiche aggregate su installazioni e arresti anomali mostrate in Google Play Console. IlustresAnónimos vede tali informazioni solo in forma aggregata e anonima.
2.6. I tuoi dati sul telefono e come cancellarli
I tuoi progressi, il tuo diario, i tuoi traguardi, i totali giornalieri della distanza e le tue preferenze sono conservati solo sul tuo telefono. Puoi eliminare tutto dall'app stessa, in Impostazioni › I tuoi dati › Elimina tutti i dati. Gli acquisti non vengono eliminati: appartengono al tuo account Google e possono essere ripristinati.
L'app non esegue alcun backup nel cloud dei suoi dati: se la disinstalli o cambi telefono, i tuoi progressi non ti seguono. Se esporti il diario o condividi una scheda, questi escono dal telefono solo verso l'app che scegli tu.
2.7. Permessi che richiede
- Connessione Salute: lettura di distanza e passi e, se lo autorizzi, la loro lettura in background.
- Posizione approssimativa: solo se attivi il meteo reale.
- Notifiche: per avvisarti dei capitoli.
- Permessi tecnici: accesso a internet, acquisti su Google Play, il servizio in primo piano che legge ad alta voce e quello che Google Play usa per scaricare i disegni.
Non richiede la posizione precisa né quella in background, né fotocamera, foto, microfono, contatti o archiviazione.
03Chi altro ha accesso ai tuoi dati
| Chi | Ruolo | Cosa tratta | Dove |
|---|---|---|---|
| Titolare autonomo | Distribuzione dell'app (Google Play), acquisti (Google Play Billing), download dei disegni (Play Asset Delivery), statistiche aggregate di Google Play Console | USA / Irlanda | |
| MET Norway | Titolare autonomo | Richiesta meteo, se la attivi: coordinate arrotondate a circa 10 km e indirizzo IP della richiesta | Norvegia (SEE) |
Nessuno dei due è un responsabile del trattamento che agisce per conto di IlustresAnónimos: ciascuno tratta tali dati in base ai propri termini. L'app non ha altri fornitori: nessun intermediario per gli acquisti e nessun backend proprio. L'elenco sopra è completo.
04Trasferimenti internazionali
IlustresAnónimos non effettua alcun trasferimento internazionale dei dati dell'app, perché non ne riceve. Gli acquisti e i download sono trattati da Google come titolare autonomo, con le proprie garanzie. MET Norway si trova in Norvegia, all'interno dello Spazio economico europeo: la richiesta meteo non esce dal SEE.
05Per quanto tempo vengono conservati i dati
| Dati | Periodo |
|---|---|
| Distanza e passi di Connessione Salute | Sotto il tuo controllo: i totali giornalieri restano sul tuo telefono finché non usi “Elimina tutti i dati” o disinstalli l'app. I dati di origine restano in Connessione Salute, che gestisci tu. IlustresAnónimos non ne conserva alcuna copia, perché non li riceve mai. |
| Posizione per il meteo | Non conservata. Le coordinate arrotondate esistono solo per la durata della richiesta a MET Norway. La previsione viene tenuta in memoria per mezz'ora al massimo. La conservazione da parte di MET Norway è disciplinata dai suoi termini. |
| Progressi, diario e preferenze | Sul tuo telefono, finché non li cancelli o disinstalli l'app. |
06I tuoi diritti
Hai i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione e portabilità, e puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento. Poiché l'app non invia nessuno dei tuoi dati a IlustresAnónimos, quasi tutto si fa direttamente sul telefono: “Elimina tutti i dati” nell'app, i permessi di Connessione Salute e il permesso di posizione. Per qualsiasi altra cosa, scrivi a victor@mythonauta.com. Riceverai una risposta entro un mese al massimo, gratuitamente.
Se ritieni che i tuoi diritti non siano rispettati, puoi presentare reclamo all'Agencia Española de Protección de Datos (l'autorità spagnola per la protezione dei dati).
07Minori
L'app non raccoglie alcun dato che identifichi chi la usa, qualunque sia la sua età. I dati che legge da Connessione Salute non lasciano il telefono.
08Titolare, legge applicabile e modifiche
| Titolare | Víctor García Castañeda, che opera come IlustresAnónimos |
| Contatto | victor@mythonauta.com |
| Sito web | mythonauta.com |
Legge applicabile: Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e Legge organica spagnola 3/2018 (LOPDGDD).
La presente informativa può essere aggiornata quando cambiano l'app o la legge. La versione in vigore sarà sempre quella pubblicata in questa pagina, con la data dell'ultimo aggiornamento.
È redatto in spagnolo. Questo testo in italiano è una traduzione offerta per facilitarne la comprensione; in caso di discrepanza, prevale la versione spagnola.