Estas condições são uma tradução para tua comodidade. Se divergirem da versão espanhola, prevalece a versão espanhola.
Estas são as condições para utilizar Mythonauta, no iPhone e no Android. Estão escritas para serem compreendidas: o que é a aplicação, o que compras e o que podes e não podes fazer com ela.
01Quem oferece Mythonauta
Mythonauta é uma aplicação de Víctor García Castañeda, que opera sob o nome comercial IlustresAnónimos. Podes escrever para victor@mythonauta.com com qualquer dúvida, reclamação ou aviso.
02O que é a aplicação
Mythonauta é uma aplicação de leitura para caminhar: a distância que caminhas faz avançar um viajante por um percurso inspirado numa obra literária, e os capítulos desbloqueiam-se a distâncias definidas. Obtém a distância da app Saúde no iPhone e do Health Connect no Android.
Não é um produto médico, terapêutico nem de treino. As distâncias e os passos são os que o teu telemóvel regista, que podem não ser exatos, e a aplicação não dá conselhos de saúde.
03Licença
Ao descarregares Mythonauta, recebes uma licença pessoal, não exclusiva e intransmissível para a utilizares nos teus dispositivos, para uso privado e não comercial.
Os descarregamentos e as compras passam pela loja do teu telemóvel, cujos termos também se aplicam: no iPhone, o contrato de licença padrão da Apple e os termos da App Store; no Android, os Termos de Utilização do Google Play. Estas condições complementam-nos.
04Conteúdo gratuito e compras
Começar não custa nada: algumas das histórias podem ser lidas e caminhadas gratuitamente. As restantes vendem-se como compras únicas, sem subscrição: pagas uma vez e são tuas enquanto a aplicação estiver na loja. O preço é o que a loja mostra no momento da compra.
O pagamento, os recibos e os reembolsos são geridos pela loja (Apple ou Google), segundo as suas próprias políticas e a lei. Podes restaurar as tuas compras noutro dispositivo com a mesma conta, a partir das definições da aplicação.
Se algo que compraste não funcionar como descrito, escreve-nos e resolvemos. Nada nestas condições limita os direitos que a lei te confere como consumidor.
05Caminha com cuidado
Mythonauta foi pensada para ser lida antes ou depois de caminhar, não enquanto atravessas uma rua. Enquanto caminhas, presta atenção ao trânsito e ao que te rodeia, e respeita as regras de trânsito e os lugares por onde passas. Se tens algum problema de saúde, consulta um profissional antes de começares a caminhar mais do que o habitual.
06Propriedade intelectual
As histórias de Mythonauta inspiram-se em obras do domínio público. As adaptações, os textos, as ilustrações, o design, o código e a marca Mythonauta pertencem à IlustresAnónimos ou aos seus licenciantes, e estão protegidos por lei.
Podes partilhar os cartões e exportar o teu diário para uso pessoal. Não podes copiar, redistribuir, vender ou publicar o conteúdo da aplicação, nem utilizá-lo para treinar sistemas de inteligência artificial, sem autorização escrita.
07Utilização aceitável
Não podes contornar as compras nem desbloquear conteúdo pago por outros meios, nem descompilar ou modificar a aplicação, salvo na medida em que a lei expressamente o permita.
08Os teus dados
O teu progresso e o teu diário são guardados apenas no teu telemóvel. Se apagares a aplicação, mudares de dispositivo sem cópia de segurança ou usares «Apagar todos os dados», esse progresso perde-se e não o podemos recuperar, porque nunca o recebemos. A forma como a aplicação trata os teus dados está explicada na política de privacidade e na política de privacidade para Android.
09Alterações e disponibilidade
A aplicação continuará a ser atualizada: chegarão novas histórias e algumas funcionalidades poderão mudar. Faremos o que pudermos para manter disponível o que compraste. Estas condições também podem mudar; a versão em vigor é sempre a que está publicada nesta página, com a respetiva data.
10Responsabilidade
Mythonauta é oferecida com cuidado, mas sem garantia de que funcione sempre sem interrupções nem erros. A IlustresAnónimos responde pelos danos causados por dolo ou negligência grave e por tudo aquilo que a lei não permite excluir; para além disso, não responde por danos indiretos decorrentes da utilização da aplicação.
11Legislação aplicável e idioma
Estas condições regem-se pela lei espanhola. Se fores consumidor, podes recorrer aos tribunais do teu local de residência. Estão redigidas em espanhol; as traduções são disponibilizadas para facilitar a compreensão e, em caso de discrepância, prevalece a versão espanhola.