Ces conditions sont une traduction proposée pour ta commodité. En cas de divergence avec la version espagnole, la version espagnole prévaut.
Voici les conditions d’utilisation de Mythonauta, sur iPhone et sur Android. Elles sont rédigées pour être comprises : ce qu’est l’application, ce que tu achètes, et ce que tu peux et ne peux pas en faire.
01Qui propose Mythonauta
Mythonauta est une application de Víctor García Castañeda, exerçant sous le nom IlustresAnónimos. Tu peux écrire à victor@mythonauta.com pour toute question, réclamation ou notification.
02Ce qu’est l’application
Mythonauta est une application de lecture pour marcher : la distance que tu parcours à pied fait avancer un voyageur le long d’un itinéraire inspiré d’une œuvre littéraire, et les chapitres se débloquent à des distances fixées. Elle obtient la distance de Santé sur iPhone et de Santé Connect sur Android.
Ce n’est pas un produit médical, thérapeutique ni d’entraînement. Les distances et les pas sont ceux qu’enregistre ton téléphone, qui peuvent ne pas être exacts, et l’application ne donne aucun conseil de santé.
03Licence
En téléchargeant Mythonauta, tu reçois une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour l’utiliser sur tes appareils, à des fins privées et non commerciales.
Les téléchargements et les achats passent par la boutique de ton téléphone, dont les conditions s’appliquent également : sur iPhone, le contrat de licence standard d’Apple et les conditions de l’App Store ; sur Android, les Conditions d’utilisation de Google Play. Les présentes conditions les complètent.
04Contenu gratuit et achats
Commencer ne coûte rien : certaines histoires peuvent être lues et parcourues gratuitement. Les autres sont vendues sous forme d’achats uniques, sans abonnement : tu paies une fois et elles sont à toi tant que l’application est disponible dans la boutique. Le prix est celui qu’affiche la boutique au moment de l’achat.
Le paiement, les reçus et les remboursements sont gérés par la boutique (Apple ou Google), selon ses propres règles et la loi. Tu peux restaurer tes achats sur un autre appareil avec le même compte, depuis les réglages de l’application.
Si quelque chose que tu as acheté ne fonctionne pas comme décrit, écris-nous et nous le corrigerons. Rien dans les présentes conditions ne limite les droits que la loi te reconnaît en tant que consommateur.
05Marche avec prudence
Mythonauta est conçue pour être lue avant ou après la marche, pas en traversant une rue. Pendant que tu marches, fais attention à la circulation et à ce qui t’entoure, et respecte le code de la route et les lieux que tu traverses. Si tu as un problème de santé, demande l’avis d’un professionnel avant de commencer à marcher plus que d’habitude.
06Propriété intellectuelle
Les histoires de Mythonauta s’inspirent d’œuvres du domaine public. Les adaptations, les textes, les illustrations, le design, le code et la marque Mythonauta appartiennent à IlustresAnónimos ou à ses concédants de licence, et sont protégés par la loi.
Tu peux partager les cartes et exporter ton journal pour ton usage personnel. Tu ne peux pas copier, redistribuer, vendre ou publier le contenu de l’application, ni l’utiliser pour entraîner des systèmes d’intelligence artificielle, sans autorisation écrite.
07Utilisation acceptable
Tu ne peux pas contourner les achats ni débloquer le contenu payant par d’autres moyens, ni décompiler ou modifier l’application, sauf dans la mesure où la loi l’autorise expressément.
08Tes données
Ta progression et ton journal sont conservés uniquement sur ton téléphone. Si tu supprimes l’application, changes d’appareil sans sauvegarde ou utilises « Supprimer toutes les données », cette progression est perdue et nous ne pouvons pas la récupérer, car nous ne la recevons jamais. La manière dont l’application traite tes données est expliquée dans la politique de confidentialité et la politique de confidentialité pour Android.
09Modifications et disponibilité
L’application continuera d’être mise à jour : de nouvelles histoires arriveront et certaines fonctionnalités pourront changer. Nous ferons notre possible pour que ce que tu as acheté reste disponible. Ces conditions peuvent aussi changer ; la version en vigueur est toujours celle publiée sur cette page, avec sa date.
10Responsabilité
Mythonauta est proposée avec soin, mais sans garantie qu’elle fonctionnera toujours sans interruption ni erreur. IlustresAnónimos est responsable des dommages causés par une faute intentionnelle ou une négligence grave et de tout ce que la loi ne permet pas d’exclure ; au-delà, elle n’est pas responsable des dommages indirects découlant de l’utilisation de l’application.
11Droit applicable et langue
Ces conditions sont régies par le droit espagnol. Si tu es consommateur, tu peux saisir les tribunaux de ton lieu de résidence. Elles sont rédigées en espagnol ; les traductions sont proposées pour en faciliter la compréhension et, en cas de divergence, la version espagnole prévaut.